1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:24,541 --> 00:04:26,790
وقتی سه دخترم به دنیا آمدند،

4
00:04:26,791 --> 00:04:28,791
ما خیلی فقیر بودیم

5
00:04:30,708 --> 00:04:34,790
{\ an8}ما در خانه‌ای مخروبه زندگی می‌کردیم
در منطقه کارگری

6
00:04:34,791 --> 00:04:37,750
دیوارها از سقف تا زمین خیس بودند.

7
00:04:39,416 --> 00:04:42,208
من برای دخترانم زندگی بهتری می خواستم.

8
00:04:43,083 --> 00:04:48,625
شروع کردم به درس خواندن
زندگی نامه نوابغ

9
00:05:02,375 --> 00:05:07,832
همه آنها شروع کردند
در سن 5 سالگی و تحصیل در یک رشته

10
00:05:07,833 --> 00:05:10,958
به مدت هشت تا نه ساعت هر روز.

11
00:05:34,916 --> 00:05:40,541
من هرگز به این شک نکردم
این آزمایش منجر به موفقیت خواهد شد.

12
00:05:42,958 --> 00:05:46,749
{\ an8}در آغاز،
نمیدونستم راست میگه یا نه

13
00:05:46,750 --> 00:05:48,791
{\ an8}من حقیقت را به شما می گویم.

14
00:05:49,916 --> 00:05:53,750
اما من از ایده شوهرم خوشم آمد.

15
00:05:54,958 --> 00:05:56,208
پس چرا نه؟

16
00:05:57,333 --> 00:05:58,333
چرا شطرنج؟

17
00:05:59,166 --> 00:06:03,915
خیلی ساده
صفحه شطرنج، داشتن آن آسان است.

18
00:06:03,916 --> 00:06:05,458
و بسیار ارزان.

19
00:07:52,041 --> 00:07:54,500
هر روز یک روز کاری بود.

20
00:07:55,541 --> 00:07:58,916
با این حال، دختران اوقات خوشی داشتند.

21
00:11:45,375 --> 00:11:49,374
گاهی پلیس بیرون می آمد

22
00:11:49,375 --> 00:11:54,291
با مسلسل
و صبح ما را از رختخواب بلند کرد.

23
00:11:55,583 --> 00:11:58,957
اتفاقا می آمدند

24
00:11:58,958 --> 00:12:02,499
تا ما را به خانه روانی بسپارند

25
00:12:02,500 --> 00:12:04,583
یا به زندان

26
00:12:05,958 --> 00:12:11,582
و حتی آنها گفتند که می توانند
بچه ها را از ما بگیر

27
00:12:11,583 --> 00:12:15,583
بچه ها را از ما می گیرند.
می توانید تصور کنید.

28
00:13:03,125 --> 00:13:04,541
پیاده به E4.

29
00:13:05,750 --> 00:13:07,249
شوالیه به C3.

30
00:13:07,250 --> 00:13:08,458
شوالیه به F7.

31
00:13:09,750 --> 00:13:11,625
مات.

32
00:17:08,333 --> 00:17:12,749
خبرنگاران گفتند اگر مسئولین

33
00:17:12,750 --> 00:17:18,707
جلوی تبعیض را نگرفت
علیه خانواده پولگار،

34
00:17:18,708 --> 00:17:23,415
آنها شروع می کردند
مبارزه جهانی علیه مجارستان

35
00:17:23,416 --> 00:17:26,416
برای نقض حقوق بشر

36
00:19:34,125 --> 00:19:36,083
کاسپاروف آنجاست.

37
00:27:03,875 --> 00:27:08,374
ملت مجارستان
خانواده پولگار را تصدیق کرد

38
00:27:08,375 --> 00:27:10,500
واقعا برای اولین بار

39
00:27:14,958 --> 00:27:17,583
ما را به مجلس دعوت کردند.

40
00:27:18,083 --> 00:27:21,958
رئیس جمهور با ما جشن می گرفت.

41
00:27:23,208 --> 00:27:26,457
آیا لازلو پولگار
الان احساس رضایت می کنی؟

42
00:27:26,458 --> 00:27:28,666
اگر بگویم نه دروغ می گویم.

43
00:27:59,041 --> 00:28:01,665
کی یک زن قهرمان جهان می شود؟

44
00:28:01,666 --> 00:28:03,832
خوب، شاید او کنار من نشسته است.

45
00:28:03,833 --> 00:28:05,750
من نمی دانم.

46
00:28:45,041 --> 00:28:50,916
من می خواهم استاد بزرگ شوم،
و سپس رتبه من بالاتر و بالاتر است.

47
00:34:12,416 --> 00:34:16,041
{\ an8} مسابقات Linares،
مهم ترین در جهان

48
00:34:31,625 --> 00:34:34,249
این اولین بار در تاریخ شطرنج است

49
00:34:34,250 --> 00:34:39,083
که یک دختر در میان است
بهترین بازیکنان مرد جهان

50
00:35:02,875 --> 00:35:06,332
برای او خیلی مهم بود

51
00:35:06,333 --> 00:35:08,582
به خوبی برای مسابقه آماده شود.

52
00:35:08,583 --> 00:35:15,541
تغییرات افتتاحیه
بازی کاسپاروف باید مورد بررسی قرار می گرفت

53
00:35:16,083 --> 00:35:19,666
و مقابله با آن را انجام دهید.

54
00:35:31,125 --> 00:35:32,957
کاسپاروف در مصاحبه ای به من گفت

55
00:35:32,958 --> 00:35:36,165
که "خیلی خوب است که جودیت
در مسابقات لینارس بازی خواهد کرد."

56
00:35:36,166 --> 00:35:40,666
و او گفت: "و آن طرف،
ما قدرت واقعی او را خواهیم شناخت."

57
00:35:41,583 --> 00:35:45,125
خوب، در واقع، من نمی دانم
منظور او «قدرت واقعی» است.

58
00:35:45,875 --> 00:35:47,874
تمام تلاشم را خواهم کرد.

59
00:35:47,875 --> 00:35:49,791
فکر می کنی او را شکست می دهی؟

60
00:47:18,958 --> 00:47:20,957
قهرمانان تقلب می کنند.

61
00:47:20,958 --> 00:47:22,832
حداقل شما غیر از این نمی توانید بگویید

62
00:47:22,833 --> 00:47:25,666
از تصاویر
در یک لحظه قرار است ببینیم

63
00:47:27,000 --> 00:47:30,916
شما می توانید ببینید که چگونه قهرمان
کاری کرد که کاملاً حرام است.

64
00:49:34,041 --> 00:49:36,874
من هرگز آنها را سرزنش نکردم

65
00:49:36,875 --> 00:49:41,374
برای برنده نشدن یک بازی

66
00:49:41,375 --> 00:49:43,708
با این حال، باخت چیز بسیار بدی است.

67
00:52:15,750 --> 00:52:17,958
فکر می کنم خیلی سخت خواهد بود.

68
00:52:19,083 --> 00:52:21,083
او باید همیشه خوش شانس باشد.

69
01:05:15,083 --> 01:05:20,208
بیشتر است
تصادفات کوچکی که واقعیت را می سازد.

70
01:05:24,208 --> 01:05:27,083
{\ an8}من به عنوان دامپزشک کار می کردم،
بعد از دانشگاه

71
01:05:28,416 --> 01:05:32,958
و یک دختر مو قرمز وارد شد
که دقیقا شبیه جودیت پولگار بود.

72
01:05:55,000 --> 01:05:56,707
درست در همین لحظه،

73
01:05:56,708 --> 01:05:58,915
من از پروتکل منحرف شدم
و من به او پیشنهاد دادم

74
01:05:58,916 --> 01:06:02,375
"گوش کن، چرا ما نمی‌رویم تنیس بازی کنیم؟"

75
01:06:08,583 --> 01:06:14,375
چه چیزی باعث می شود مرد عاشق یک زن شود؟

76
01:06:15,250 --> 01:06:18,750
هزاران سال است که وجود داشته است
پاسخ آسانی برای این سوال وجود ندارد

77
01:06:21,041 --> 01:06:25,165
با چشمان خندان و موهای قرمزش،

78
01:06:25,166 --> 01:06:28,750
او در مورد او آتش، انرژی، و

79
01:06:29,583 --> 01:06:33,333
از همان لحظه اول،
منظورش را گفت

80
01:06:35,958 --> 01:06:40,750
من متوجه شدم که این یک چیز بسیار سکسی است.

81
01:07:39,791 --> 01:07:42,791
وقتی جودیت ازدواج کرد،

82
01:07:43,541 --> 01:07:50,291
نقش من به عنوان یک مدیر اساسا متوقف شد.

83
01:08:07,708 --> 01:08:09,707
باید صادق باشم،

84
01:08:09,708 --> 01:08:12,375
من اکراه دارم
تا در این مورد نظر بدهند.

85
01:08:15,291 --> 01:08:20,749
من تأثیر بسیار کمی داشتم
روی دخترانم وقتی بزرگ شدند

86
01:08:20,750 --> 01:08:25,958
چون اساساً شوهرانشان آنها را می گرفتند
در جهتی متفاوت

87
01:08:28,958 --> 01:08:32,416
و بنابراین وقتی نقش من به عنوان مدیر تمام شد،

88
01:08:34,458 --> 01:08:37,958
کمی آسیب دیدم.
به نظر من کمی عجیب بود.

89
01:08:40,583 --> 01:08:43,707
اما من گفتم این به جودیت بستگی دارد

90
01:08:43,708 --> 01:08:46,458
تصمیم بگیرد که چگونه می خواهد
برای ادامه زندگیش

91
01:09:09,000 --> 01:09:10,707
عزیزم توت فرنگی میخواست

92
01:09:10,708 --> 01:09:11,957
و این را برای خودش سفارش داد.

93
01:09:11,958 --> 01:09:14,500
بله، و من هم مال شما را می خورم.

94
01:09:47,000 --> 01:09:50,582
{\ an8}وقتی من بخشی از زندگی او شدم،

95
01:09:50,583 --> 01:09:52,166
{\ an8}به او راز بزرگی گفتم.

96
01:09:53,500 --> 01:09:56,958
در شطرنج، برد وجود دارد،
باخت وجود دارد،

97
01:09:57,541 --> 01:09:59,707
و یک نتیجه سوم وجود دارد،

98
01:09:59,708 --> 01:10:00,916
یک قرعه کشی

99
01:10:33,500 --> 01:10:35,165
پس او ماند

100
01:10:35,166 --> 01:10:37,666
یکی از بهترین بازیکنان تهاجمی
در جهان،

101
01:10:38,250 --> 01:10:41,250
اما او شروع به از دست دادن کمتر کرد،

102
01:10:42,416 --> 01:10:45,208
و رتبه او شروع به افزایش کرد.

103
01:17:08,500 --> 01:17:11,290
اینجا ما در کمپ تمرینی هستیم

104
01:17:11,291 --> 01:17:13,250
با آدریاتیک در پس زمینه.

105
01:17:16,208 --> 01:17:18,165
دریای آدریاتیک چگونه است؟

106
01:17:18,166 --> 01:17:21,458
زیبا برای نگاه کردن
چون دوست دارم بپرم

107
01:18:09,208 --> 01:18:14,166
این یک تجربه عالی بود.
کاسپاروف در فرم شگفت انگیزی بود.

108
01:19:42,666 --> 01:19:44,832
نوع احساس

109
01:19:44,833 --> 01:19:48,958
که خدایی نشسته است
از طرف دیگر رفته است

110
01:19:51,083 --> 01:19:53,041
یک آدم گوشتی و خونی
روبرویش بود

111
01:27:10,083 --> 01:27:14,165
اینجا قهرمان است
روز، قاتل کاسپاروف.

112
01:27:14,166 --> 01:27:17,290
پس نظر حرفه ای شما چیست؟
راضی بودی؟

113
01:27:17,291 --> 01:27:20,707
- بله.
- بله، اما ادامه دهید!

114
01:27:20,708 --> 01:27:22,915
- بدون نظر
- احمق نباش!

115
01:27:22,916 --> 01:27:24,958
تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم

116
01:28:13,791 --> 01:28:16,499
این یک دستاورد شگفت انگیز برای او بود،

117
01:28:16,500 --> 01:28:20,957
و به همین دلیل این احساس را داشتم

118
01:28:20,958 --> 01:28:23,999
آزمایش ما جواب داد

119
01:28:24,000 --> 01:28:28,750
اما فقط می توان گفت که جودیت بود
یکی از بهترین بازیکنان جهان

120
01:28:30,416 --> 01:28:34,124
شماره یک بودن
در میان برترین بازیکنان جهان،

121
01:28:34,125 --> 01:28:38,291
او باید کار می کرد
سه چهار ساعت در روز بیشتر

122
01:28:39,875 --> 01:28:43,708
من فقط خوشحالم که جودیت را خوشحال می بینم.

123
01:30:25,375 --> 01:30:27,374
با نگاهی به گذشته این همه سال،

124
01:30:27,375 --> 01:30:30,207
و موضوع آن آزمایش بودن،

125
01:30:30,208 --> 01:30:32,333
چه احساسی نسبت به آن دارید؟